The role of affordance networks in supporting culturally responsive pedagogy and assessment